歌词

No (Album) - Shakira (夏奇拉)/Gustavo Cerati
不
No  no intentes disculparte
别  别再试着解释了。
No juegues a insistir
也别再拗了。

Las excusas ya existían antes de ti
借口在你之前就已经存在了。

No  no me mires como antes
别  别再像从前那样瞅着我了。
No hables en plural
也别说什么 “我们”。

La retórica es tu arma más letal
言辞是你最致命的武器。

Voy a pedirte que no vuelvas más
我要请你不要再回来了。

Siento que me dueles todavía aquí
我很抱歉你还在这里伤害我。

Adentro
我的心

Y que a tu edad sepas bien lo que es
照你的年纪来说应该很清楚。

Romperle el corazón a alguien así
伤了这样一个人的心。

No se puede vivir con tanto veneno
中如此深的毒 不曾侥幸逃脱。

La esperanza que me ha dado amor
爱给了我希望
No me la dio más nadie
没有人再给我了。
Te juro  no miento
我发誓 这并非谎言。

No se puede vivir con tanto veneno
中如此深的毒 不曾侥幸逃脱。

No se puede dedicar al alma
不能献身于灵魂。
A acumular intentos
蓄积的意图。
Pesa más la rabia que el cemento
愤怒比水泥更重。

Espero que no esperes que te espere
请 不要再想象 我们的以后。
Después de mis 26
在我26岁之后。

La paciencia se me ha ido hasta los pies
耐心已离我远去。

Y voy deshojando margaritas
我会一片片扒下margaritas花花瓣。
Y mirando sin mirar
视而不见。

Para ver si así te irritas y te vas
看看你是否会生气并离开，

Voy a pedirte que no vuelvas más
我会请你不要再回来了，

Siento que me dueles todavía aquí
我很抱歉你还在这里伤害我。

Adentro
我的心
Y que a tu edad sepas bien lo que es
这个岁数  你没理由不懂。

Romperle el corazón a alguien así
伤了这样一个人的心。

No se puede vivir con tanto veneno
陷入如此深的毒 没人能侥幸逃脱。

La esperanza que me dio tu amor
你给的爱 予我希望。
No me la dio más nadie
没有人再给我了。
Te juro  no miento
我发誓 这并非谎言。

No se puede morir con tanto veneno
跌进如此深的谷 谁不曾陷入迷途。

No se puede dedicar al alma
不能献身于灵魂，
A acumular un intentos
积累一次尝试，
Pesa más la rabia que el cemento
愤怒比水泥更重。

No se puede vivir con tanto veneno
陷入如此深的毒 没人能侥幸逃脱。

No se puede vivir con tanto veneno
陷入如此深的毒 没人能侥幸逃脱。

No no
不，不

No
不

下载：

提取码：