歌词

Día de Enero (Anniversary Version) - Shakira
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Composed by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Produced by：Shakira/AC/Rafa Arcaute/Dave Clauss
Te conocí un día de enero
在一月的某天与你相遇
Con la luna en mi nariz
月光轻吻我的鼻尖
Y como vi que eras sincero
因你真诚如此纯粹
En tus ojos me perdí
我沉溺于你的眼眸
Qué torpe distracción
多么笨拙的分心
Y qué dulce sensación
又多么甜蜜的悸动
Y ahora que andamos por el mundo
如今我们携手漫游世间
Como Eneas y Benitín
如神话眷侣般相依
Ya te encontré varios rasguños
我已发现你身上伤痕累累
Que te hicieron por ahí
那是他人留下的印记
Pero mi loco amor
但我疯狂的爱意
Es tu mejor doctor
将成为你最好的良医
Voy a curarte el alma en duelo
我要治愈你破碎的灵魂
Voy a dejarte como nuevo
让你焕然如新
Y todo va a pasar
一切阴霾终将消散
Pronto verás el sol brillar
很快你就能看见阳光灿烂
Tú más que nadie mereces ser feliz
你比任何人都更值得拥有幸福
Ya vas a ver cómo van sanando
你会看到伤口如何慢慢愈合
Poco a poco tus heridas
一点一点抚平你的伤痕
Ya vas a ver cómo va
你会看到生活如何
La misma vida a decantar la sal que sobra en el mar
像大海沉淀多余盐分般过滤苦涩
Y aunque hayas sido un extranjero
即便你曾像个异乡人
Hasta en tu propio país
在自己的国度流浪
Si yo te digo "¿Cómo dices?"
若我问你"该怎么说"
Tú aún dices "¿Qué decís?"
你仍轻声问着"你在说什么"
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
听着手风琴声 你感动得落泪
Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
尽管你步履迟缓看似迷茫
Conozco la razón que hace doler tu corazón
我却知晓你心痛的缘由
Por eso quise hacerte esta canción
所以想为你写下这首歌
Ya vas a ver cómo van sanando
你会看到伤口如何慢慢愈合
Poco a poco tus heridas
一点一点抚平你的伤痕
Ya vas a ver cómo va
你会看到生活如何
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
生活如同沉淀 滤去海水中多余的盐分
Ya vas a ver cómo van sanando
你会看到伤口如何慢慢愈合
Poco a poco tus heridas
一点一点抚平你的伤痕
Ya vas a ver cómo va
你会看到生活如何
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
生活如同沉淀 滤去海水中多余的盐分

下载：

提取码：