歌词

celine dion - a cause

on s'est aimé à cause
我们相爱的原因
a cause de la vie
在于生命本身
a cause des grands rêves
在于那些我们共同构筑的
que nous avions batis
伟大梦想
autour d'adam et d'eve
亚当和夏娃
et de leurs paradis
还有他们的伊甸园都沉浸其中

on s'est aimé à cause
我们相爱的原因
a cause d'un instant
在于某一刻
a cause d'une ambiance
在于某种氛围
d'un lieu et d'un moment
时间地点的恰到好处
et des lambeaux d'enfance
还有孩童时期的记忆碎片
collés à nos vingt ans
我们的青春时光

on s'est aimé à cause... à cause...
我们相爱有多少原因
mais aujourd'hui tant de choses ont changé
但如今那么多都已经改变
on s'est aimé à cause... à cause...
我们相爱有多少原因
et maintenant, il faut s'aimer malgré
时至今日必须不顾一切地相爱

il faut s'aimer malgré,
必须不顾一切地相爱
malgré le temps perdu
不顾失去的时光
malgré tous les grands rêves
不顾那些宏大的梦想
dont on est revenu
全部推倒重来
comme adam et comme eve
如同失乐园里的
du paradis perdu
亚当和夏娃

il faut s'aimer malgré,
必须不顾一切地相爱
même malgré le pire
就算有再坏的情况
malgré les stratagèmes
不顾我们那些
de nos soupirs sans désir
一次又一次落空的计划
malgré tous nos problèmes
不顾我们所有的困境
malgré nos souvenirs
不顾我们的回忆

on s'est aimé à cause... à cause...
我们相爱有多少原因
mais aujourd'hui tant de choses ont changé
但如今那么多都已经改变
on s'est aimé à cause... à cause...
我们相爱有多少原因
et maintenant, il faut s'aimer malgré
时至今日必须不顾一切地相爱

il faut s'aimer malgré, malgré beaucoup de choses
必须不顾一切地相爱，无论如何
mais maintenant, vois tu, on ne peut ignorer
但如今你看，我们无法忽视
que l'amour se transforme et son apothéose...
我们之间的爱情已经悄然改变，得到升华
c'est quand on aime à cause...
就在于我们相爱的原因
a cause des "malgré"!
因为不顾一切地相爱

on s'est aimé à cause... à cause...
我们相爱有多少原因
et maintenant, il faut s'aimer malgré
时至今日必须不顾一切地相爱
mais aujourd'hui tant de choses ont changé
然而如今那么多都已经改变
on s'est aimés à cause... à cause...
我们相爱有多少原因
oui maintenant, il faut s'aimer malgré
时至今日必须不顾一切地相爱

fin

下载：

提取码：